看翻译书的冒险

数月之前关于那本《朋友还是对手：奥地利学派与芝加哥学派之争》，有人写文，狠狠的批了一把。
不过还有更为触目惊心的，《中华读书报》有文指出，新星出版社推出的美国批判性思维权威理查德·保罗和琳达·埃尔德合著的《批判性思维》（乔苒，徐笑春译，2006年12月版）有着让人无法忍受的低级错误。
第思卡提司（《思维方向规则》）：实为René Descartes（1596－1650），即笛卡尔或笛卡儿，法国哲学家、数学家。Rules Forthe Direction of the Mind通译《指导心智的规则》。
马石瓦里（《王子》）：其实是大名鼎鼎的Niccolò Machiavelli，即意大利外交家、政治思想家、近代政治思想的奠基人——马基雅维里或马基雅弗里（1469－1527）。其代表性著作The Prince，通译《君王论》或《君主论》，不是《王子》。
霍布：即Thomas Hobbes（1588－1679），通译霍布斯，英国唯物论者和经验主义论者，现代政治哲学的创建者之一。
劳克：其实是众所周知的约翰·洛克（John Locke，1632－1704），英国著名哲学家、政治思想家，西方近代自由主义的创始人，启蒙运动的先驱。

错到你基本无法接受的地步，也是牛呀。
我似乎从小就不爱看翻译的书，只是觉得那些文字总是很拗口。但慢慢感觉到中文那众所周知的遮蔽性后，开始看外面的资料。无奈水平有限，翻译过后的东西似乎还是蛮省力，现在才感觉这个很冒险的事情，看来还是得要自己好好学习呀，呵呵！

798

想去798的念头都不知道有几年了，一直总是以某些原因推脱，但到现在这个时候，就没有什么借口了。
路途也并不遥远，但这条去机场的路让我有点发怵。
下了车，有些茫然，毕竟这边太陌生了，居然这时有人问我宜家应该怎么走？
看见一位白发大爷，问大山子环岛怎么走？
大爷颇为友善，你想去什么地方吧，我这时有点狐疑，798这个名字似乎有点不够响亮。
哦，798呀，左拐，第二个天桥过桥就是。

其它的言语就不多说了，绝对是个值得来看看的地方，虽然不懂，呵呵！

台湾外交的又一次创伤

中美洲地区一向是台湾邦交的重地，但不谐之音向来有之。
哥斯达黎加的左右摇摆持续多年，累及台湾外交人士几乎如同外交救火队。
民族国家本位的世界体系中，外交不过是一国内政的往外延续，其结果就是新华社今天正式发布消息，外交部长杨洁篪同哥斯达黎加外交部长斯塔诺于6月1日在北京代表各自政府共同签署了《中华人民共和国和哥斯达黎加共和国关于建立外交关系的联合公报》，因此，失意者台外交部长向阿扁以及行政院请辞。

中国的国际影响力日益扩大，又身居联合国常任理事国位置，哥斯达黎加想扩展自身的利益而向北京靠拢几乎是大势所趋。
中黎建交对于台湾的外交生存空间又是一次极大的挤压，毕竟台湾与Costa Rica建交长达一甲子多的时间。

让台湾的邦交接近于零似乎成了抑制台独主张的最好行动，我无法对这样的策略提出什么意见，但只是想那些台湾岛内的民众长期处于这样一个二等世界公民的情况，心里状态肯定不好受吧。不过那些争取生存空间的政客们恐怕也未必是有此慈悲之心吧。
唉！

西四路口

西四路口，蛮有感觉的地方，灯亮的地方好像是新华书店。

中关村的文化产业

周天去乌有之乡，早到了一会，就顺便走到海淀图书城那看了看。

有些吓一跳的感觉，之前的新华书店没有了，改成了中国书店，不知道是不是那个以古籍闻名的书店。
那一条商业走廊也全都改成小书店了，奇怪的大部分都挂着中国书店的牌子。
理不大清楚这其中的关系，看到创意产业基地的名词时有点感悟。
又在赶时髦了，文化创意产业是什么东东？搞上一堆小书店吗？

这个更多以盗版和欺骗著称的中国硅谷除了盖茨这个偶像外，大概又在崇拜英国的霍金斯了，祝你好运！